结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。翡翠是原岩经变质作用重新结晶而成的。固态下的重结晶是一种比液态结晶作用更复杂的过程，它既与原岩物质成分、结构和构造有关，同时又与变质作用过程中温度、压力、溶液性质及应力有关。
翡翠常见的结构有：纤维交织结构、粒状纤维结构等。在宝石学中翡翠的结构统称交织结构，这是因为在肉眼观察、手持放大镜观察或宝石显微镜的观察中，可以发现翡翠组成矿物全呈柱状或略具拉长的柱粒状，近乎定向排列或交织排列。翡翠的“交织结构”在鉴定中具有重要意义，这一结构特征明显有别于其他玉石的结构特征。
翠性是由于组成翡翠的硬玉晶体具有两组完全的解理而造成的。当翡翠在外力作用下破裂时，破裂面上及邻近的晶粒在强烈的机械应力作用下沿解理破裂形成解理面。由于解理面平整光滑能对光线产生镜面反射，在光照下可看到众多闪闪发光的小面，于是就形成了翡翠的翠性，在云南常被称为“苍蝇翅膀”。通过这种闪光面的大小和形态，可以了解组成翡翠的硬玉颗粒的形态特征。由于翠性是翡翠独有的特征，借此可以与其他相似的玉石仿冒品区别开来。
豆粒状特征：该特征多出现在透明度不好的翡翠中，当组成翡翠的晶粒之间有界限且界限明显时，就会有豆粒特征，一般来说，颗粒都比较粗大。作为翡翠的一种鉴定标志，我们可以通过从翡零抛光的表面查找颗粒与颗粒之间的界限来识别颗粒的大小和形状特征。
橘皮效应：翡翠的抛光表面上常常像橘皮似的起伏不平，这种现象的根本原因是组成翡翠的晶体的性质和结构不一样造成的。从性质上看，主要是硬玉晶粒的大小和结合的质密：从结构上看，硬玉颗粒排列方向不一致导致了在翡翠表面上的硬玉颗粒方向的不致：平行、斜交、垂直等。从硬度上看，垂直柱面的颗粒硬度最大，平行柱面的颗粒硬度小，而斜交的介于两者之间。当四坑比较清晰且有几何状特征时，则可以反映便玉晶粒的形态和大小的边界；当凹坑不明显时，则凹面和未凹表面的光泽是一致的。根据这
一点，我们可以识别翡翠的结构特点。传统的抛光技术会更多地磨蚀较软的颗粒，形成下凹的表面，抛光越充分，橘皮效应越明显。
翡翠的其他放大观察特征：翡翠中团块状的白色絮状物其实就是石花，它不是硬玉，而是其他的矿物质成分，也有可能是愈合裂隙。在形态上，这些白色絮状物类似芦花，呈放射状分布。黑点是铬铁矿广被硬玉交代后的残余假象，一般是零星分布。在反射光下是黑色，但是在强光投射下会呈现绿色。翡翠中的黑块鉴定要根据不同的情况划归到不同的特征：若黑块对翡翠外观产生不利影响，则作为净度特征，定为不纯净。但是如果在以无色或白色为主体的翡翠中含有黑块，而并不产生负面影响，甚至会提升成品翡翠的价值，这时的黑块就应作为颜色要素来看。